DelRegAutoAsk=Se ║terge cheia de registru selectatπ?
DelRegAutoInfo=Cheile de registru ║terse\nsunt salvate ca fi║ier .reg εn\n%s
DelRegAutoError=Eroare de ║tergere a cheii
DelLinkAutoAsk=Mutare fi║ier selectat din execu■ia automatπ?
DelLinkAutoInfo=Legπturile ║terse sunt salvate εn\n%s
DelINIAutoAsk=¬terge■i cheile INI selectate?
DelINIAutoInfo=Cheile ║terse sunt salvate ca fi║ier .ini εn\n%s
DelINIAutoError=Eroare ║tergere chei(e)
DelRegCanc=Se ║terge fi║ierul reg?
DelLinkCanc=Se ║terge fi║ierul selectat?
DelINICanc=¬terge■i cheia din fi║ierul INI?
[frmWindowExplorer]
BaseCaption=Explorator ferestre
MainCaption=Explorator ferestre
fraWinProperties=Proprietπ■i
fraPosition=Pozi■ie
cmdRefresh=╬m&prospπtare
cmdMark=&Marcheazπ
cmdSetPos=Setare po&z
lblState=Sta&re:
lblHeight=╬&nπl■imea:
lblWidth=&Lπ■imea:
lblTop=&Y:
lblLeft=&X:
cmdClose=╬n&chide
lblClass=Cl&asπ:
lblText=T&ext:
chkVisible=Vizi&bil
chkEnabled=Acti&vat
lblhWnd=&hFer:
mnuExpandAll=E&xpandeazπ tot
mnuCollapseAll=Re&strΓnge tot
mnuOnlyVisibles=A&ratπ numai ce e vizibil
mnuOpenTreeSingleClick=Deschide a&rbore cu un singur clic
[frmWindowExplorer Messages]
BaseCaption=Explorator ferestre
Unicode=Unicode
IsUnicode=Unicode: %s
Normal=Normal
Minimized=Minimizat
Maximized=Maximizat
CloseWindow=Se εnchide fereastra selectatπ?\n(ac■iunea nu se poate anula)
NumericValue=Introduce■i o valoare numericπ!
LoadingWin=" - ╬ncπrcare ferestre..."
SetTopLevel=Setare fereastra mereu deasupra?
MoveWindow=Mutare fereastrπ selectatπ?
InvalidOperation=Opera■ie nevalidπ
Visibles=Vizibil
NWindows=%s %s ferestre
NoProperties=Nu sunt proprietπ■i accesibile
InvalidWindow=Fereastrπ nevalidπ
PropertiesOf=Proprietπ■i pentru %s
SonOf=Fiul lui %s
Of=%s din %s
[frmProgramAliases]
MainCaption=Aliasuri de programe
chkEdit=Editare &alias
cmdSave=Sal&veazπ
cmdDelete=¬t&erge
cmdNew=&Nou...
lvwAlias(1)=Alias
lvwAlias(2)=Cale
lvwAlias(3)=Descriere
lvwAlias(4)=Modificat
lblDirectory=&Director de lucru
lblAliasName=Nu&me Alias
lblPath=Ca&le
mnuRun=Exec&u■ie
mnuProperties=Proprie&tπ■i
mnuDetails=&Detalii
mnuDelete=¬ter&ge
mnuChooseFile=Fi║ier
mnuChooseDirectory=Director
optAliasType(0)=Ca&le simplπ
optAliasType(1)=Cale cu va&riabile
[frmProgramAliases Messages]
CancelCapt=&Anulare
EditCapt=Editare &alias
BrowseCapt=&Cπutare...
NewCapt=&Nou...
AliasDelSelected=¬tergi aliasurile selectate?
AliasDel=¬tergi aliasul '%s'?
AliasDelDir=Cheile de registru ║terse vor fi salvate εn\n%s
NewCaption=%s Aliasuri
NoAlias=Lipsπ aliasuri
ErrorDeleting=Eroare de ║tergere a cheii
CorrectAlias=Define║te un alias corect!
AliasExists=Aliasul %s existπ deja.\nDefine║te un altul!
ExeAlias=Numele de alias trebuie sπ se termine cu '.exe'\nPun '.exe' la sfΓr║it?
SavePrompt=Salvezi modificπrile?
ErrorKey=Eroare de creare a cheii selectate
ErrorValue=Eroare de setare a valorii cheii
ErrorDeletingKey=Eroare de ║tergere a cheii %s
CaptionLoading=Aliasul %s din %s: %s
NAlias=%s Alias
SelectDirectory=Selecteazπ directorul
SelectFile=Selecteazπ fi║ierul
[frmAbout]
MainCaption=Despre...
tbsTabStrip(1)=G&eneral
tbsTabStrip(2)=Mul■umi&ri
lblSiteDescription=Vizita■i site-ul oficial pentru mai multe informa■ii despre program, abona■i-vπ la newsletter, ║i multe altele!
lblEMailDescription=Scrie■i-mi oricΓnd pentru a-mi da sugestii, a avea suport tehnic sau a raporta un bug
lblDonationDescription=De║i acest program este Freeware, pute■i contribui la dezvoltare cu o dona■ie. Vizita■i site-ul oficial pentru mai multe informa■ii
lblTranslationInfo=Traducere εn limba romΓnπ:
lblThanks(0)=Ajutor tehnic
lblThanks(1)=Sugestii - Testare Beta
lblThanks(2)=Traduceri
lblThanks(3)=Mul■umesc tuturor celor care m-au εncurajat trimi■Γndu-mi mesaje pe e-mail!